VILLAGE CULTUREL

C’est la Mahala du festival, le quartier gitan, lieu de rencontres et d’échanges autour des cultures tziganes et balkaniques. Vous y trouverez des expositions, associations, artisans, écrivains, stands culturels…

ATELIER D’INITIATION
A LA LANGUE ROMANI

par la traduction de chansons roms

Samedi 3 juillet au Village Culturel à 16h00
Gratuit en accès libre

Ko romane gilia ici but suze lafija… Ako manglan te shune !

(Les chansons roms contiennent beaucoup de belle paroles… si on veut les écouter)

En partant de quelques chansons choisies dans le répertoire rom des Balkans venez vous initier à la langue romani avec Yasha (alias Audrey Sacipovic). Professeure en danse orientale et rom (association Romano oro) elle côtoie depuis 20 ans la diaspora Rom et a appris en immersion la langue Romani telle qu’elle est parlée en Macédoine et Serbie. Au rendez vous de nombreuses anecdotes et quelques éclairages culturels. Cet atelier se veut décontracté et interactif : vous pourrez apprendre quelques phrases, poser vos questions et pourquoi pas esquisser quelques pas de danse.

RENCONTRE

Samedi 3 juillet au Village Culturel à 15h00
avec Tania Magy
Docteur en Arts Plastiques et Anthropologie, auteur du livre « Magy : artiste voyageuse anthropologue », sur ses origines manouches, son métier d’enseignante et de marionnettiste.

CONFÉRENCE MUSICALE

Samedi 3 Juillet à la salle des fêtes à 14h00
« Les gens du voyage à travers la chanson française » par Jean-Claude Rouméga, ancien directeur du SAGV (Solidarité avec les Gens du Voyage à Tarbes). Il propose de mieux connaitre les Tziganes à travers des extraits de la chanson française, de Dalida aux Fatals Picards…

EXPOSITION PEINTURES

Par Frayda Doerr
En langue manouche, Frayda signifie bonheur et joie. Manouche c’est son identité, sa fierté. Frayda est la digne descendante d’une lignée d’artistes. Artiste autodidacte, elle présentera ses tableaux, inspirés de la culture manouche.

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

Du voyage de la Roulotte Papillotte
Judith & André Hemelrijk ont réalisé leur rêve de voyager en roulotte comme les gitans d’autrefois. Ils souhaitent, à travers cette exposition de clichés, partager ce rêve pour vous inspirer à réaliser les votres. A l’occasion de la sortie du livre « Un conte de fée au XXI° siècle, Rêve qui Roule ».

EXPOSITION PEINTURES SUR VERRE

Par Jovana Milic
Quand une iconographie chaudement colorée aux consonances slaves rencontre la froide surface à la fois réfléchissante et transparente du verre.